POLSKA: Z CZYM TO SIĘ JE? | JAK CHUTNÁ POLSKO?

Jak_chutna_polsko_cover3D_BW poniedziałek 21 grudnia 2015 o 18:00 zapraszamy do Księgarni Hiszpańskiej we Wrocławiu (ul. Szajnochy 5) na prezentację projektu „Polska: z czym to się je?”.

Więcej informacji o wydarzeniu.

Po spotkaniu chętnie napijemy się z Wami czeskiego piwa! ;) Do zobaczenia!

____________________________________

V sobotu 5. prosince jsme spolu s pozvanými autory slavnostně pokřtili knihu Jak chutná Polsko? Události v kavárně Lucerna se zúčastnili Ivan Binar, Karel Steigervald, Marek Šindelka, Lucie Zakopalová a Kateřina Tučková. Děkujeme Vám, že jste přišli a využili tu mimořádnou příležitost k setkání s autory a získání podpisů na knihách! Podívejte se na fotodokumentace.

Křest knihy pořadal s námi Polský institut v Praze, jemuž na tomto místě děkujeme za podporu.

Prezentace knihy se uskutečnila také 17.prosince v 18.00 hod. v Klubu Atlantik v Ostravě.

______________________________

Uroczysta premiera czeskiego wydawnictwa książkowego Jak chutná Polsko? odbyła się 5 grudnia 2015 w Pasażu Lucerna w Pradze. Wydarzenie odbyło się dzięki wsparciu Instytutu Polskiego w Pradze. W wydarzeniu wzięli udział nasi autorzy Ivan Binar, Karel Steigervald, Marek Šindelka, Lucie Zakopalová a Kateřina Tučková. Dziękujemy za uczestnictwo i zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć.

W dniach 3-5 grudnia 2015 książka była promowana na 24. Wrocławskich Promocjach Dobrych Książek na stoisku naszego partnera, Wydawnictwa Książkowe Klimaty (nr 75).

17 grudnia 2015 o 18:00 na zaproszenie klubu Stolik Polski odbyło się także spotkanie wokół książki w Klubie Atlantik w Ostrawie.


O PROJEKCIEO PROJEKTUZ radością informujemy, że aktualnie realizujemy projekt Polska: z czym to się je?

W ramach projektu powstały dwie nietypowe publikacje książkowe, w których znane osobistości czeskiej kultury piszą o swoich przygodach z polską kuchnią. Zrealizowany został także cykl krótkich filmów video, w których wybrani twórcy przygotowują tradycyjne dania polskiej kuchni. Premiera książki odbędzie się późną jesienią w dwóch wersjach językowych polskiej (wersja elektroniczna) i czeskiej (wersja papierowa).

O książce pisze Anna Wanik, prezeska Fundacji Kukatko: O KSIĄŻCE

ŚCIĄGNIJ POLSKI E-BOOK TUTAJ

Więcej o założeniach projektu w kontekście Republiki Czeskiej: ZAŁOŻENIA
______________________________________

Dovolujeme si Vám představit projekt Jak chutná Polsko?

V rámci projektu vznikly dvě mimořádné knižní publikace, ve kterých známé osobnosti českého kulturního dění píší o svých dobrodružstvích s polskou kuchyní. Vznikl také cyklus krátkometrážních filmů, ve kterých vybraní tvůrci připravili několik tradičních polských jídel. Kniha bude uvedena na konci podzimu ve dvou jazykových verzích: polské (e-book) a české (tištěná a e-publikace).

O knize píše Anna Wanik, předsedkyně nadace Kukátko: O KNIZE

E-KNIHA KE STAŽENÍ ZDE


VIDEA

 

Częścią projektu Polska: z czym to się je? jest realizacja krótkich filmów, w których czescy pisarze gotują polskie dania. Martin Reiner, Břetislav Rychlík i Petr Minařík gotują i opowiadają, co daje nam przedsmak tego, o czym można będzie przeczytać w książce.

Součástí projektu Jak chutná Polsko? je cyklus krátkometrážních filmů, v nichž čeští spisovatelé připravili několik tradičních polských jídel. Martin Reiner, Břetislav Rychlík i Petr Minařík vaří a vypraví, abyste si mohli ochutnat trochu toho, co najdete v knize.

Zapraszamy do obejrzenia zdjęć z planu filmowego!
Podívejte se na fotky z plánu!


 

Jesteście ciekawi, kto napisał opowiadania do zbioru „Polska: z czym to się je?”
Podívejte se, kdo napsal povídky do připravované sbírky „Jak chutná Polsko?”

autorzy kolaz strona


Projekt współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych w ramach konkursu „Forum Polsko-Czeskie na rzecz zbliżenia społeczeństw, pogłębionej współpracy i dobrego sąsiedztwa 2015”. Publikacja wyraża jedynie poglądy autora i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP.

Projekt je spolufinancován Ministerstvem zahraničních věcí v rámci dotačního výběrového řízení Česko-polského fóra: Podpora vývoje polsko-českých vztahů 2015. Tato publikace prezentuje jen názory autora, nikoli oficiální postoj Ministerstva zahraničních věcí Polské republiky.

logotypMSZ_A_kolorforumCZPL2


Nasi partnerzy | Naši partneřilogo_Vetrne Mlyny

igloo-page-001logo_TAK

 kryt_pol_na stronęczytelnia_na_stronęksiazkowe_klimaty_logo_WEBcc_logo_pl_colourlogoLaskominy_logo kolor 1logo iszip wiekszeambasada

img13